Beyond my control
Paroles : Mylène FarmerMusique et mixage : Laurent Boutonnat
Album : extrait de l'album L'Autre... (1991)
Orchestration en concert : Yvan Cassar
Lieu de tournage : Palais Omnisports de Bercy – Paris (Paris)
Influences : Mylène signe avec cette chanson un nouveau texte féministe sombre et violent (le clip réalisé par Laurent Boutonnat, qui présente des actes de vampirisme ou le festin de deux loups en train de dévorer une carcasse sanguinolente). Son titre énigmatique en anglais est d'ailleurs une référence très claire au célèbre long métrage de Stephen Frears (réalisateur, acteur et producteur britannique – né en 1941) baptisé Les Liaisons dangereuses dans lequel l'enjôleur vicomte de Valmont (interprété par John Malkovich) éconduit définitivement la fragile présidente de Tourvel (jouée par Michelle Pfeiffer), qu'il aime pourtant, sur les ordres de la cruelle marquise de Merteuil (tenue à l'écran par Glenn Close), par ces mots, « It's beyond my control », en français, « Ce n'est pas ma faute ». Ce film est en réalité inspiré d'un roman épistolaire éponyme du XVIIIème siècle que l'ange roux aurait dévoré très jeune et écrit par le très subversif Pierre Choderlos de Laclos (écrivain et officier militaire français – 1741-1803). C'est toutefois la voix de John Malkovich qui est utilisée pour rythmer ce titre profond également influencé, tout du moins pour son clip, par le personnage de Jeanne d'Arc (générale en chef des troupes françaises durant la Guerre de Cent Ans – 1412-1431), brûlée vive sur un bûcher à Rouen après un procès en hérésie.
Paroles :
Je ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts...
Il faut que je te rassure :
Je soignerai bien tes blessures, mon amour...
Tu n'as plus vraiment le choix :
Nos deux corps étendus là...
Qu'à l'aube ils se mélangent,
Là, tu as les yeux d'un ange, mon amour...
Lâche !...
C'est plus fort que toi...
Toujours en cavale,
Tu dis : « J'ai besoin de tes bras... »...
Oh, lâche !
Mais c'est plus fort que toi...
Tu nous fais mal...
Ne t'éloigne pas de mes bras...
C'était plus fort que moi,
Même si je sens leur effroi
Envahir tout mon être...
Je te rejoindrai peut-être, mon amour...
Lâche !...
C'est plus fort que toi...
Toujours en cavale,
Tu dis : « J'ai besoin de tes bras... »...
Oh, lâche !
Mais c'est plus fort que toi...
Tu nous fais mal...
Ne t'éloigne pas de mes bras...
Je ne comprends plus pourquoi
J'ai du sang sur mes doigts...
Il faut que je te rassure :
Je soignerai bien tes blessures, mon amour...
Tu n'as plus vraiment le choix :
Nos deux corps étendus là...
Qu'à l'aube ils se mélangent,
Là, tu as les yeux d'un ange, mon amour...
Lâche !...
C'est plus fort que toi...
Toujours en cavale,
Tu dis : « J'ai besoin de tes bras... »...
Oh, lâche !
Mais c'est plus fort que toi...
Tu nous fais mal...
Ne t'éloigne pas de mes bras...
C'était plus fort que moi,
Même si je sens leur effroi
Envahir tout mon être...
Je te rejoindrai peut-être, mon amour...
Lâche !...
C'est plus fort que toi...
Toujours en cavale,
Tu dis : « J'ai besoin de tes bras... »...
Oh, lâche !
Mais c'est plus fort que toi...
Tu nous fais mal...
Ne t'éloigne pas de mes bras...
